PGC 6

Capítulo 6: La hora auspiciosa ha llegado.

Temprano a la mañana siguiente, una gran multitud se había reunido alrededor de las puertas de la residencia del Duque de Qin. Han Yunxi no sabía, pero al menos 30 organizadores de apuestas, dentro y fuera del palacio, habían preparado un fondo de apuestas sobre si ella entraría por las puertas del duque. Alrededor de 1,000 personas habían hecho sus apuestas.

La música nupcial ni siquiera había comenzado, pero el bullicio de voces de la ruidosa multitud ya había animado las cosas. Han Yunxi siquiera tuvo que preocuparse por quedarse dormida ya que ellos la habían despertado. Echó un vistazo al color del cielo y calculó que todavía tenía tiempo suficiente para que despertarse por completo y curar su rostro.

Un pequeño tumor maligno no era nada contra una experta en venenos y una noche fue suficiente para destruir cualquier evidencia de su existencia. Han Yunxi arrancó la gasa, limpió toda la medicina y acarició suavemente su mejilla. La ubicación original del tumor ahora era lisa y brillante, la piel exquisita y fina. Qué lástima que no hubiera un espejo, o ella podría haber visto cómo lucía.

Por lo menos, incluso si ella no era hermosa, deshaciéndose del tumor significaba que ya no era una mujer fea, ¿verdad?

Tomó algunas agujas de acupuntura de su dimensión de bolsillo para esconderlas dentro de sus mangas, luego algunos polvos venenosos para defensa propia, antes de limpiar y almacenar temporalmente todo el desorden dentro de la dimensión. Incluso si alguien sintiese el olor a medicina, no encontraría ningún rastro de ella.

Reemplazando el velo nupcial en su cabeza, se sentó erguida en la silla del sedán, con los ojos cerrados para conseguir tranquilidad mental entretanto esperaba la hora auspiciosa.

El tiempo pasaba como una corriente mientras la multitud reunida aumentó en números. Aunque este era el segundo día de la boda, la noticia seguía siendo la comidilla de la capital. Incluso los miembros de la familia Han se habían disfrazado para esconderse en la multitud y ver el desenlace.

Finalmente, ¡la hora auspiciosa llegó!

Creak…

Cuando las puertas de la residencia del Duque de Qin se abrieron, la ruidosa multitud enmudeció; nadie se atrevía a hacer un sonido. La residencia del duque no había actuado perversamente, sino que había abierto generosamente las puertas principales. Sin embargo, el prometido no salió, ni enviaron a alguien para escoltar a la novia adentro. Sólo estaba el viejo portero Liu, quien salió para pararse junto a la puerta.

¿Qué… qué significaba esto?

Para bien o para mal, el novio tenía que patear la puerta del sedán antes de que la novia pudiese descender, ¿cierto?

Esta situación convirtió el silencio de la multitud en una quietud sepulcral. Casualmente, todas las miradas se dirigieron hacia el sedán nupcial. Sin importar por cuál resultado habían apostado, todos esperaban nerviosamente lo que sucedería después.

Los miembros encubiertos de la familia Han no pudieron evitar maldecir a Han Yunxi en sus corazones. Aunque casarse dentro de la familia del Duque de Qin era como afirmar lazos de parentesco con aquellos de alta posición social, ¡eso no significaba traer vergüenza y humillación sobre ellos mismos!

La niñera Wang escondió una fría sonrisa bajo sus ojos caídos, guardando silencio a propósito para que la situación se tornara más incómoda mientras esperaba a que pasara la hora auspiciosa. Pero ¿quién diría que alguien patearía la puerta del sedán con un ‘bang’ desde adentro? Con su corona de fénix, su capa bordada con borlas y su velo de novia, Han Yunxi descendió con confianza del sedán cubierto.

Ella no era muy alta, y un largo período de desnutrición la había vuelto delgada, por lo que las túnicas de boda no se ajustaban a su cuerpo. Pero ella mantuvo su espalda erguida y sostuvo su cabeza en alto, permaneciendo de una manera que le daba una fuerza de voluntad de la cual no podías apartar la mirada.

«La hora auspiciosa llegó, ¿por qué no hay música de boda?», preguntó ella en voz alta.

Cuando esas palabras salieron, la multitud finalmente se recuperó y comprendió lo que había sucedido. Cielos, la novia había pateado su propia puerta y salido del sedán, ¿cómo podría ser así? ¡Esto no era una costumbre establecida!

«¡Una mujer como tú es tan sinvergüenza! ¡Realmente saliste por tu cuenta! Dado que no puedes ser casada, estás forzando tu camino por la puerta, ¡qué vulgar!». Alguien de la multitud gritó de repente.

Ecos de ‘qué vulgar’, ‘sinvergüenza’ e incluso ‘zorra’ sonaron por todos los rincones para maldecirla. Han Yunxi todavía era humana y, sobre todo, mujer. Ella sabía que estaba siendo descarada, pero ¿qué más podía hacer? ¿Quedarse en la silla del sedán hasta la próxima hora auspiciosa? ¿Podría ella resistir por tanto tiempo?

El emperador se había enojado con el Duque de Qin y actuó precipitadamente, ordenándole que tomara una esposa. Si las cosas se salían de control, ¿qué le podría hacer el emperador a su duque? Al final, toda la culpa recaería en ella. Si ella moría, entonces el contrato matrimonial sería evidentemente anulado. Una amarga tristeza revoloteó a través de su corazón antes de que Han Yunxi se armara de valor.

Continuar viviendo era lo más importante.

Mientras le arrojaban invectivas, Han Yunxi dijo en voz alta: «Esto era originalmente algo que el Duque de Qin debería haber hecho. Pero como el duque estaba demasiado ocupado para venir, solo puedo reemplazarlo. ¿Quieren decir que el Duque de Qin me convirtió en una mujer vulgar?».

Tan pronto dijo estas palabras, la multitud explotó.

«Han Yunxi, ¡estás confundiendo lo correcto y lo incorrecto! ¡Vil calumniadora! ¡El Duque de Qin nunca querría casarse contigo!».

«Así es, ¡¿realmente crees que el duque quiere casarse contigo?! ¿No te has mirado a un espejo desde que eras una niña? ¿No sabes qué tipo de cara horrorosa tienes?».

Han Yunxi detuvo sus pasos, volteándose a hacerle frente a la fuente de la voz. Aunque su cuerpo era delgado y frágil, su voz estaba cargada de poder. «La emperatriz viuda aprobó este matrimonio y el emperador ordenó que se realizara antes de fin de mes. Todos ustedes dicen que el Duque de Qin no quiere casarse conmigo, pero ¿cómo podría él ir en contra del decreto imperial o fingir su cumplimiento? Quién dijo eso, ¡de un paso al frente!».

Cuando las palabras concluyeron, todos en la escena permanecieron en silencio. Las personas que acababan de hablar tenían expresiones enfermizas a causa del miedo, quedando mudos tras perder la capacidad de hablar. Nadie hizo más comentarios. ¿Quién se atrevería a difamar al Duque de Qin?

Ahora que la multitud había cerrado la boca, todo estaba tranquilo. Han Yunxi respiró hondo para calmarse y gritó orgullosamente: «¡Que siga la música nupcial!».


Anterior | Siguiente

 

Noctua’s twig

Decidí dejar los sonidos como ‘creak’ y ‘bang’ en inglés porque, o ponía ‘crujido’ y ‘estallido’, o buscaba alguna onomatopeya parecida, y, como verán, no se me ocurrió ninguna que encajara hehehe |3 ` )/ 

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s